Tôt attiré par l’ailleurs, Guilhem Fabre a voyagé et séjourné en Extrême-Orient.

Devenu sinologue, il a traduit plusieurs ouvrages du chinois et composé une

anthologie des poèmes classiques, tout en poursuivant une écriture poétique

marquée par une attention aux instants, à la finitude vécue, et une ouverture à

l’infini, à l’éternité par les astres.

Guilhem Fabre a notamment publié L’Empire de l’Invisible, un tarot poétique illustré par Marq Tardy (2009), et Calculs de la poussière, à l’Atelier du Grand Tétras, (2016.) Sinologue, il a traduit les poèmes de Liu Hongbin (Un jour dans les jours, Ed. Albertine 2008), de Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix 2010 : Les élégies du 4 Juin, Gallimard/Bleu de Chine (2013), et composé une anthologie des poèmes connus par cœur en Chine, Instants Éternels, Ed La Différence, (2014).Aux éditions Phloème sont parus Le Dit de la Grande Peur (2016)  et Entre Chien et Loup (2019), Le Temps des vents (2021)  recueils de poèmes et d'instants singuliers entre Chine, Inde, Indonésie et Provence.

Œuvres disponibles :