SUMBALLEIN : transcription française du grec ancien Σύμβα λλειν que l'on peut traduire par jeter ensemble, mettre ensemble, assembler , réunir. Dans l'Antiquité, deux personnes qui passaient un contrat cassaient un morceau de poterie. Chacun gardait un bout. Quand les contractants se revoyaient, ils lançaient leurs fragments de tessère respectifs (les sumbola) afin de se reconnaître. Terme à l'origine du mot symbole.
2021
Collection Des Poètes
Sumballein
Tout ça est une histoire de passage. Et de transformation. Pas de transformation sans passage. Passage à vide ? Essentiellement. Et avant tout. Pas de transformation sans passage et sans vide.
Adeline Miermont-Giustinati
"Revenir au corps, au plus près. Retrouver l'état animal et sauvage des choses, par les mots. Retrouver l'état animal et sauvage des mots. Se délivrer du sens pour rendre aux mots leur corps, leur chair. "
"Sumballein est l'expression de cette recherche, c'est un texte-passage, d'une écriture à une autre. Texte transformation, texte construction, celui d'une genèse, les mots et les êtres ne formant qu'un seul corps."
A. M-G
entre corps et enfantement,
entre plein et vide,
neuf mois à quêter en soi le corps de la langue
jusqu'à l'estuaire
la fissure ne se dit pas
la fissure ne se prononce pas
elle est hors péri pré post
elle est coeur des cellules
elle est début de l’exode
...
il n’y a pas de mots dans la fissure
les mots ont été avalés aspirés pulvérisés
la fissure ouvre les continents
elle les fracture les éloigne
et fait naître une mer
Pangée n’est plus
Pangée se casse
Pangée se partitionne
il y a des bras des yeux des jambes une bouche
jetés en l’air
...
viendra le déploiement
la respiration des continents
le morcellement de Pangée
la sereine dérive des terres
avant il faut naître
avant il faut vivre le passage
la parenthèse
la cavité gestationnaire
la liquide chrysalide
Sumballein, Adeline Miermont-Guistinati, collection Des Poètes
- poèmes -
Jacquette de couverture en papier vergé avec fil de chanvre/lin brodé, dos carré-collé.
hauteur 20 cm, largeur 13,50 cm
140 pages
ISBN 979-10-96199-34-1
15,00 €
Prix final, frais de port offerts dans certains pays3
Frais de port offerts dans les pays suivants: France
- 0,13 kg
- disponible
- 7 jours de délai de livraison1
29 rue Jean-Henri Fabre
/76800 Saint Étienne du Rouvray
1829 route de Passy
/74740 Sixt Fer à Cheval
(+33) 6 79 45 44 68
editions.phloeme@gmail.com
807-418-066