le 12 Novembre 2018

Bilingue/Collection Traverses

Jane Hirshfield

Like a native speaker

returned

after long exile,

quiet now in two tongues.

Tel un locuteur natif

qui rentre

après un long exil,

en paix dans les deux langues.

The Perfection of Loss, La Perfection de la perte.

Jane Hirshfield, chancelière de l’Académie des Poètes Américains, a reçu nombre de prix. Czeslaw Milosz disait d'elle : Jane figure parmi les étoiles les plus brillantes de ma fratrie de poètes californiens.